Bonjour à tous,
J'aimerais commencé mon message en disant qu'il manque de commentaire. De notre côté, c'est notre façon de voir que nos effort à rendre nos histoires intéressantes ne sont pas en vain. Ceci dit, allons au contenu:
1-Nous sommes le 4 Février, donc le lendemain du nouvel an Chinois, donc RIEN D'OUVERT. Nous sommes sorti pour aller dîner. Après avoir marcher quelques peu dans tous les sens réalisant que presque tout est fermé, nous sommes de moins en moins difficile dans notre sélection de restaurant. Nous croisons un resto où l'hôte nous regarde d'un air serviant de l'autre côté de la fenêtre. Nous nous doutons donc qu'il devait s'ennuyer à mourir et allons le voir. Il ne vendait que du poisson!! il nous demandait à l'entrée de choisir notre poisson (plein de poisson à moitié mord dans un bac). Je lui dit donc : ''Wo Bu Xi Huan Yu'' qui se traduit par Je n'aime pas le poisson (oui oui j'ai sorti mon Chinois du dimanche). Sorti du resto, nous sommes finalement aller au coréen à côté. C'est un très bel endroit, assez chic. Pour faire une histoire coute, nous avons commandé à 2: 3 assiettes de viandes, 4 assiettes de sushi, 1 assiette de patate et plusieurs petits à côtés (petit manque d'habitude de commander dans un menu Chinois).
2-Une fois sorti de ce dîner qui a quand même coûté cher, nous décidons d'aller au marché pour pouvoir se faire notre souper nous même. Nous étions déjà aller à ce marché avec Fred et Christine et ils nous avaient indiqués un stand en particulier qu'il fallait acheter pour ne pas se faire fourrer. Malheureusement, il était fermé. Nous avons donc acheté au stand d'à côté 1 brocoli, 1 tomate, 5 champignon, 1 carotte. La fille nous pitonne quelque chose sur la calculatrice: 74 Yuan (environ 12$ CAD). Rachel et moi on se regard et on fait D'la marde! Je lui dire alors : Tai gui le! (c'est trop cher en mandarin) et nous allons au stand voisin. Finalement nous avons eu la même chose pour 5 yuan. La fille avait légèrement poussé sa luck. Mais, nous nous sommes pas fait avoir!
3- En revenant à l'appartement, Fred nous apprend que 2 Chinois était venu pendant environ 30 minutes. Semble-t-il que lorsque j'ai pris ma douche le tuyau à commencé à fuir ce qui faisait ce petit bruit suspect. Alors, ils ont dues coupé l'eau, donc pas de laveuse, pas de lavabo ET..... pas de toilette! Au moins le tout est arrivé la veille de notre départ pour le sud de la Chine et ça devrait être réglé à notre retour. Nous avons juste du aller prendre une marche Rachel et moi en arrière de l'appartement... (Elle va me tuer pour avoir écrit ça!! lol).
Nous partons donc pour 30 jours de voyage à-travers la Chine, nos envoie seront donc beaucoup moins fréquents.
Je souhaite un beau mois de Février à tout le monde!!!
Maxime
Contente de voir que déjà vous vous débrouillez bien en mandarin et que votre cours 101 sur les négociations d'usages est bien intégré... J'espère que votre périple en sera un rempli de belles expériences enrichissantes. J'ai hâte de vous lire davantage.
RépondreSupprimerp.s.: Pour ma part, quand j'ai lu sur la "saga" de la fermeture éclair, j'ai cru que c'était Rachel et non toi qui avait eu ce désagrément puisque c'est elle qui semblait l'auteure du commentaire... Suis-je dans l'erreur?
A+ xx xx à vous deux.
Suzanne, ton homonyme d'anniversaire!
Donc si je dis «ta gueule» à un chinois, lui il comprends « c'est trop cher»? Pas vraiment pratique!!!!!
RépondreSupprimer